Culture de resistance. Peuples et langues minorées.
Colloque international, organisé par le Cemti (EA 3388) — 30 nov.-2déc. 2016 à l’auditorium de la Halle Saint-Pierre, 2 rue Ronsard, 75 018 Paris (Métro Anvers)
Programme
09:30 Accueil et ouverture du colloque
Jacques Guyot, Université Paris 8
10:30 Pause
10:45 PANEL 1 • RÉSISTANCES CULTURELLES 1
María Ignacia Alcalá, Université Paris 8
Margarita Ledo Andión, Henrique Monteagudo Romero & Pablo Romero Fresco, Universidad de Santiago de Compostela, Galice
Patrimonio cultural immaterial. Para un programa europeo de sutitulado en lenguas no hegemónicas
Liza Schulz - CERIEC, Université d’Angers
De la déculturation à l’exclusion des minorités judéo-maghrébines : la littérature comme lieu de résistance
Rose Sebastian – EFL University, Hyderabad, Inde
Birth of the Indian Museum : Nation-State, historiography and small histories
Luís Horácio - Université Fédérale de Santa Catarina, Brésil
La littérature autochtone en tant que facteur de préservation et de systématisation de la langue. La transmission du savoir et le rôle du traducteur
13:00 Déjeuner
14:00 Conférence plénière : Leo Casas, Lima, Pérou
Folklore e identidad, factor de cohesión social para la liberación indígena y popular
15:15 Pause
15:30 PANEL 2 • POLITIQUES NATIONALES ET RECONNAISSANCE
Natalia Calderón Beltrán, Université Paris 8
Claudia Carrión - UNIMINUTO, Colombie
Retos autonómicos para pensar la paz y los pueblos indígenas en Colombia
Gigla Girakcheme - Université de Maroua, Cameroun
L’État face aux Kirdi montagnards du Nord Cameroun : entre répression, « apprivoisement » et instrumentalisation
Ekmel Geçer – Sakarya University, Turquie
Turkey at crossroads : challenges of understanding the « other » in the EU area
Ratiba Hadj-Moussa & Mohand Tilmatine - Université de York, Toronto, Canada & Université de Cadix, Espagne
Cultures minoritaires en Algérie : de la réalité à l’impensé
Luz Marina Castillo – Universidad Politécnica Salesiana, Équateur
Más allá de la resistencia indígena. La acción política de lograr
09:30 ConférenCe plénière : José Bengoa, Université Santiago du Chili
Economía y sociedad mapuche contemporánea : transformaciones y resistencia
10:30 Pause
10:45 PANEL 3 • DROITS, LANGUES & CITOYENNETÉ
Jacques Guyot, Université Paris 8
Théophile Nguimfack - Université de Dschang, Cameroun
Droits, populations et stratégies de préservation des langues nationales au Cameroun
Denis Roy & Yves Goguen, Université de Moncton, Canada
Les Acadiens et les droits linguistiques : entre droit positif et effectivité
Jonathan Guzmán Garcia, Universidad de Cartagena, Colombie
La manumisión como dimensión política de la libertad en la provincia de Cartagena, 1800-1810
Catalina Alvarez – Universidad Politécnica Salesiana, Equateur
La lengua propia : un componente de la construcción del sujeto y elemento de resistencia en las nacionalidades indígenas de Ecuador
13:00 Déjeuner
14:00 Conférence plénière : Alban Bensa, EHESS, Paris
La résistance par l’esprit. Expression littéraire et politique kanak en Nouvelle-Calédonie coloniale (1887-1946)
15:15 Pause
15:30 PANEL 4 • LUTTES & MOBILISATION SOCIALES
Alexander Neumann, Université Paris 8
Miguel Escobar Et Alii – UNAM, Mexique
La grieta zapatista en el muro capitaliste. Resistencia y organización frente a la Hidra Capitalista : pensamiento crítico y educación emancipadora
Eduardo Acosta – Universidad de Nariño, Colombie
Derechos de la naturaleza : justicia social y filosofía en práctica
Françoise Albertini – Université de Corse – Pasquale Paoli
Contestations, mobilisations et revendications en Corse contemporaine
Mohamed Yahya Taha – Université Ibn Zohr, Agadir, Maroc
Le mouvement amazigh : 50 ans de lutte pour la reconnaissance des droits linguistiques et culturels des Amazigh au Maroc
Welid Hmeissa – Université de Tunis
Resisting the mold of assimilation : travelers’ fight for identity preservation la autoidentificación mestiza en Ecuador
La traduction simultanée des conférences plénières sera assurée par :
09:30 Conférence plénière : Tom Moring, University of Helsinki
Forgotten promises : how new technology is made to serve the demise of minorities
10:30 Pause
10:45 PANEL 5 • ÉDUCATION & TRANSMISSION DES SAVOIRS
Erica Guevara, Université Paris 8
Armelle Audic - Université de Bretagne Occidentale
Regards et perspectives sur une langue dite régionale à l’heure de la mondialisation
Karla Aviles - LabEx EFL Paris 7- & Jean-léo léonard - Paris-Sorbonne – STIH (EA 4509)
Las « comunidades invisibles » : una herramienta reflexiva para la emancipación educativa bilingüe en contexto mesoamericano
Ainhoz Larriñaga & Eneko Bedegain, Mondragon Unibertsitatea
El nivel de conocimiento de la juventud vasca sobre su historia. ¿Posibles consecuencias en la construcción de la identidad nacional ?
Jean-François Blanchard - Université Rennes 2 – Haute Bretagne
Recontextualisation d’une revendication linguistique et culturelle. Le cas de la langue bretonne sur Internet
Sarah Carmona – Université Pascal Paoli de Corte
De l’ab-normativité à l’extériorité. L’émergence des États-Nations et le paradigme romani
13:00 Déjeuner
14:00 PANEL 6 • RÉSISTANCES CULTURELLES 2
Christophe Magis, Université Paris 8
Arysteides Turpana - UDELAS, Panama
El festival de arte Dule : una resistencia contra el colonialismo interno por medio del arte
Leo Monroy - Universidad de Colima, Mexique
Cuerpo vivo : la danza prehispánica como símbolo de identidad y resistencia cultural
Dianjing Li – University of Westminster
Media and identity discourse in the Chinese Tibetosphere
Brais Romero – Universidad de Santiago de Compostela, Galice, Espagne
La situación del idioma gallego en el cine gallego
Andrea Quintana – Université Paris 8 Vincennes
Rites et mythes dans la cosmovision amérindienne : une source de résilience anticoloniale
16:30 Pause
16:45 Clôture de la conférence : Fabien Granjon, directeur du CEMTI